Comme dans beaucoup d’autres secteurs, l’édition a son vocabulaire propre et ses termes techniques – parfois un peu barbares – et l’idée d’établir un petit lexique s’est vite imposée afin d’en faciliter la compréhension. Celui-ci s’étend également à l’impression, la photographie, le multimédia, etc.
Vous trouverez donc ci-dessous un abécédaire, non exhaustif mais destiné à être enrichi au fur et à mesure. Nous espérons qu’il vous éclairera sur certains mots ou expressions et en cas d’interrogation, nous sommes bien sûr à votre disposition pour vous répondre.

Surface unie imprimée entièrement couverte d’encre d’impression. La densité des aplats est mésurée par rapport aux plages correspondantes sur la gamme de contrôle des couleurs. Les aplats nécessitent souvent beaucoup d’encre, ce qui peut engendrer des problèmes pour le reste de l’impression. Ils sont également plus sensibles aux changements causés par d’autres zones de l’impression. Ces deux facteurs peuvent engendrer un phénomène appelé réflexion ou effet fantôme.

Le Bon à Tirer est la toute dernière épreuve avant le démarrage de l’impression. Il sert à vérifier la chromie qui a été préalablement ajustée en machine.
Ce document contractuel indique l'approbation du client et engage l'imprimeur à obtenir le résultat attendu.
Il peut aussi être sous forme de pdf pour une dernière relecture suivie d’une validation définitive par le client.

CMJN : Cyan – Magenta – Jaune – Noir (CMYK en anglais). Modèle de couleurs soustractives utilisé pour l’impression en quadrichromie et pour les imprimantes quatre couleurs.
Le cyan, le magenta et le jaune sont les trois couleurs primaires en synthèse soustractive (principe consistant à combiner l'effet d'absorption de plusieurs couleurs dans le but d'en obtenir une nouvelle). Le noir est utilisé pour obtenir les nuances de gris (du plus foncé au plus clair).

La charte graphique est un guide comprenant les recommandations d’utilisation et les caractéristiques des différents éléments graphiques (logos, couleurs, polices,..) qui peuvent être utilisés sur les différents supports de communication de l’entreprise. La charte graphique permet de garantir l’homogénéité de la communication visuelle au sein de l’entreprise. Le terme vient du latin charta qui signifie « papier » et qui en français a pris le sens de « loi, règle fondamentale ».

La charte graphique s'applique principalement à définir :
- Le logo : ses couleurs définies grâce au nuancier (Pantone ou CMJN), sa position dans la page sur tous les supports (papier à en-tête, documents officiels, plaquettes, dossier et chemises, camion, etc.), la zone d'exclusion (espace protégé minimum autour du logo), ses déclinaisons sur des fonds blancs et de couleurs. La charte peut également définir les interdits : par exemple, l'interdiction d'apposer le logo sur un fond noir, de redimensionner le logo sans garder un rapport d'homothétie…
- Les polices de caractères : elles sont utilisées dans les documents afin de permettre de créer différents niveaux de textes et d'apporter un bon confort de lecture. La typographie est l'une des composantes essentielles de l'univers graphique d'une entreprise pour sa reconnaissance. Certaines grandes entreprises (Porsche, Citroën, Audi...) possède leur propre police de caractèrer créée spécifiquement pour eux.

- Les couleurs : elles seront utilisées pour les déclinaisons sur les différents supports de communication. D'une manière générale la charte indique les valeurs Pantone, CMJN, RVB et hexadécimale de chaque couleur.

La charte graphique peut permettre de définir également l'utilisation des éléments graphiques tels que les filigranes, détail du logo agrandi, courbes et traits spécifiques à l'entreprise, mais aussi les principes du choix des images et des illustrations.